مطلب، شعر و عکس از همه جای رودان

غلام همت آنم که زیر چرخ کبود --- ز هر چه رنگ تعلق پذیرد آزاد است
پیوندهای روزانه صفحه نخست
مدیر وبلاگ
صالح رودانی
درباره وبلاگ

دل مشغولی ها یک آدم معمولی که اهل رودان است و میخواهد بگوید ما هستیم...

برگه ها
غزلی از میلاد عرفان پور
کشف یکی از عجایب هفتگانه در رودان (قسمت اول)
کشف یکی از عجایب هفتگانه در رودان (قسمت دوم)
عکس - هیئت کاراته رودان
نویسندگان
صالح رودانی (151)
پیوند ها
هرمودر
بندرعباس تا چشم انداز 1404
شبکه کتابخوانان حرفه ای
انعکاس ورزش هرمزگان
وبلاگ روستای خراجی
شاعران رودان
حرف تو
کانون وبلاگ نویسان برتراستان هرمزگان
شهر من رودان
آنات - سایت تخصصی شعر کوتاه ایران و جهان
شعر و ادبیات رودان، هرمزگان و ایران
غزل مسلم محبی
سی ما (غزلهای سیما نوذری)
پیوند با دوستان من
داستان کوتاه (سجاد کریمی)
شوق وصال (محسن عامری)
من و نوشته هام
خاطرات بی رمق (احسان نصرتی)
دست نوشته های من
از آن دور دست ها برایت می نویسم
حالت تحول من...
آمار
بازدید کل: 84480
بازدید امروز: 28
بازدید دیروز: 30
بازدید یک ماه اخیر: 1270
بازدید ماه قبل: 1895
آخرین بروزرسانی: 1392/9/29
تعداد پست ها: 151
تعداد پیوندهای روزانه: 0
تعداد نظرات: 83
برچسب ها
سید مهدی موسوی خالو راشد پیامک شب یلدا طنز هرمزگان شب یلدا یلدا راشد انصاری شعر رودانی یوسف قاسمی شعر طنز پیامک
مطالب اخیر
:: پیامک شب یلدا
:: بحث زباله / راشد انصاری
:: آدرس جدید من
:: عبدالحسین فاضلی؛ زندگینامه، مسئولیت ها و سوابق علمی
:: بهلول و وجه تشابه!
:: داستانی از بهلول حکیم
:: بهلول و شرح جهنم !
:: جايزه ادبي (گُرُوم)
:: شب شعر فجر انقلاب با نامˈگرومˈ در رودان برگزار شد
:: برگزاری شب شعر محلی رودانی در دهه فجر
پربازدیدترین مطالب
:: عبدالله قدسی و رابطه اش با "گرگ و ميش" (1444)
:: یک طرح از جلال صفایی پور (1396)
:: رباعی پست مدرن دیگر از جلال صفایی پور (1214)
:: طلبه جوان و دختر فراری (1176)
:: رباعی پست مدرن رودانی (1115)
:: یک رباعی پست مدرن زیبا (1068)
:: شعری از سید مهدی موسوی (968)
:: یک غزل بسیار زیبا - طرح (925)
:: یک رباعی زیبا (897)
:: غزلی زیبا از غلامرضا طریقی (746)
دسته ها
شعر (شاعران رودان) (63)
شعر (شاعران هرمزگان) (28)
شعر (شاعران ایران) (48)
پیامک (SMS) (15)
داستان کوتاه (11)
شعر (طنز) (11)
عکس (7)
خبر و ... (32)
مطلب طنز (25)
سیاسی (16)
بایگانی
آذر 1392 (1)
خرداد 1392 (4)
فروردین 1392 (1)
اسفند 1391 (1)
بهمن 1391 (3)
دی 1391 (2)
آذر 1391 (8)
آبان 1391 (12)
مهر 1391 (4)
شهریور 1391 (2)
مرداد 1391 (7)
تیر 1391 (2)
خرداد 1391 (3)
اردیبهشت 1391 (4)
فروردین 1391 (3)
اسفند 1390 (1)
بهمن 1390 (4)
دی 1390 (3)
آذر 1390 (11)
آبان 1390 (11)
مهر 1390 (19)
شهریور 1390 (21)
مرداد 1390 (16)
تیر 1390 (3)
اردیبهشت 1390 (1)
دی 1389 (1)
آذر 1389 (2)
تیر 1389 (1)
اشعار شعرای هرمزگان به جز رودان
بحث زباله / راشد انصاری

یکشنبه 26 خرداد 1392 ساعت 0:34


وقـتی که ابـر بر تو ببارد نخاله را
جـدی بگیر مشـــکل و بحث زبـاله را

این خانه نیست، مدرسه و شهرِ موش هاست
ما داده ایم فرصت ِ این استحاله را

در ذهن برگ، آهن و سیمان زباله اند
آتش زدند جنگل ِ در هم مـچاله را

تـب کرده شهر در نفسِ گنــدِ جوی ها
دکــتر کجاست تا بنویسد رساله را؟!

دارد اسید می چکـد از پلک های شهر
تُف کــرده ابر بر سرِ عالم تُفاله را

گــل های شهر کاغذی و واژگونه اند
باران کجاست تا بدمد دشت ِ لاله را

قمری به دود می کند عادت، شنیده ام
دیگر نخواند نغمه ی پر کن پیاله را

با یــک نگاه گــرچه شدم متهم ولی
از ما گــرفت چشم تو حق الوکاله را

شاعر، زکاتِ شعر تو وقتی سرودن است
بایـد نوشـت مطلب و شعر و مقاله را

مالیدنی ست ماست به هر جا و هر چه هست
بایـد کشید یکسره انـواع ِ ماله را

گاهی کلام، کوه و تلی از زباله است
بر من ببخش بار ِ دگر این اِطاله را


شاعر: راشد انصاری




طبقه بندی: شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) , شعر (طنز) ,

برچسب ها: شعر طنز , راشد انصاری , خالو راشد , طنز هرمزگان ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (155 بازدید) (2 نظر)



آدرس جدید من

شنبه 25 خرداد 1392 ساعت 10:27
از این پس من را بیشتر در وبلاگ

شعر و ادبیات رودان، هرمزگان و ایران
http://www.sroudan.mihanblog.com

خواهید دید.



طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) , پیامک (SMS) , داستان کوتاه , شعر (طنز) , عکس , خبر و ... , مطلب طنز , سیاسی ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (267 بازدید) (3 نظر)



جايزه ادبي (گُرُوم)

یکشنبه 29 بهمن 1391 ساعت 8:21

 

انجمن شعر رودان با همكاري اداره فرهنگ و ارشاد اسلامي برگزار مي كند:

جايزه ادبي (گُرُوم)

محدوده برگزاري:استان هرمزگان
موضوع:آزاد
قالب(رباعي،دوبيتي،شعركوتاه،هايكو،طرح،كاريكلماتور) قالب های دیگر پذیرفته شده نیست
حداقل اثر:5 وحداكثر 8 اثر (آثار بايد از جديدترين سروده هاي شاعر باشد و در كتاب و نشريات و جشنواره ها.. شركت نكرده باشد)
شاعران مي توانند آثار خود را در وبلاگ شاعران رودان به آدرس:
http://shaeranroudan.mihanblog.com در قسمت نظرات به صورت خصوصي درج كنند. يا به آدرس ايميل :goromroudan@yahoo.com ارسال كنند.
(نوشتن شماره تلفن ومحل سكونت الزامي است)
مهلت ارسال آثار:28 بهمن تا 20 اسفند ماه 1391
به 5 نفر از برگزيدگان هداياي نقدي داده خواهد شد.
25 اسفند اسامي منتخبين اعلام مي شود
شماره هماهنگي:09179463221


گروم:نام کوهی است بلند و پرصلابت در شهرستان رودان؛در واقع ˈگرومˈ نماد قدمت،ایستادگی،مقاومت وعظمت مردم رودان و بیانگر فرهنگ،آداب و سنن کهن،غنی،فاخر و بالنده آنان می باشد.




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) , خبر و ... ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (242 بازدید) (0 نظر)



شب شعر فجر انقلاب با نامˈگرومˈ در رودان برگزار شد

پنج شنبه 19 بهمن 1391 ساعت 8:54

شب شعر فجر انقلاب با نامˈگرومˈ در رودان برگزار شد

رودان-همزمان با جشن های پیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی،علاقه مندان به هنر و ادب در محفلی شاعرانه و صمیمانه چهارشنبه شب گرد هم آمدند و با گویش زیبا و شیرین رودانی به شعر خوانی پرداختند.

 

به گزارش ایرنا سی و چهارمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی بهانه ای شد تا شماری از شاعران در سالن همایش مجتمع فرهنگی و هنری شیخ طوسی رودان گرد هم آیند و اشعار و سروده های خود که با گویش شیرین و زیبای محلی رودانی بود را به علاقه مندان هنر و ادب تقدیم کنند.

در این محفل ادبی که با هدف پاسداشت فرهنگ کهن،غنی و گویش محلی رودانی برپا شد شاعران به خواندن اشعار و سروده های خود با موضوعات مختلف نظیر آزادی ایثار و شهادت، پایداری، استکبارستیزی وعدالت خواهی که از آرمان های انقلاب اسلامی ایران است،پرداختند.

این آئین با استقبال چشمگیر و مثال زدنی بیش از 300 نفر از شهروندان رودانی روبرو شد و از آنجائیکه ظرفیت سالن 220 نفری مجتمع شیخ طوسی تکمیل بود شماری از شهروندان بصورت ایستاده این محفل ادبی را دنبال کردند.

رئیس فرهنگ و ارشاد اسلامی رودان در حاشیه این آئین استقبال شهروندان رودانی از شب شعر فجر انقلاب ˈگرومˈ را کم نظیر توصیف کرد و افزود:استقبال علاقه مندان به هنر و ادب از این آئین نشانه پیوند عمیق مردم شهرستان با فرهنگ،سنت،آئین و گویش محلی زیبا و شیرین رودانی است.

وحید امیری ترویج،تعمیق،حفظ و پاسداشت فرهنگ کهن و غنی رودان را مهمترین هدف برگزاری این آئین هنری و ادبی دانست و از تداوم و استمرار این برنامه های فرهنگی و هنری در شهرستان خبر داد.

این مسئول با اشاره به تاثیرگذاری شعر در جریان های مختلف اجتماعی؛شعر را یکی از اصلی ترین آثار هنری و ادبی هر فرهنگ دانست و خطاب به هنرمندان شاعر بر لزوم تولید آثار ارزشی،فاخر و اثرگذار در راستای اعتلاء و ارتقای سطح فرهنگی و تربیتی جامعه تاکید کرد.

گفتنی است:تمامی برنامه های این شب شعر با گویش زیبای رودانی اجرا شد و صحنه نیز با بهره گیری از ذوق،هنر و سلیقه هنرمندان با استفاده از صنایع دستی طراحی و آراسته شده بود.

در پایان این آئین از تمامی شاعران تجلیل شد و هنرمندان خوش ذوق و قریحه با هم عکس یادگاری گرفتند.

این آئین هنری و ادبی به همت کمیته فرهنگی ستاد دهه فجر،انجمن شعر و ادب و فرهنگ و ارشاد اسلامی رودان برگزار شد.

گروم:نام کوهی است بلند و پرصلابت در شهرستان رودان؛در واقع ˈگرومˈ نماد قدمت،ایستادگی،مقاومت وعظمت مردم رودان و بیانگر فرهنگ،آداب و سنن کهن،غنی،فاخر و بالنده آنان می باشد. ک/3




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) , شعر (طنز) , خبر و ... ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (276 بازدید) (0 نظر)



وقتی آسمان افسانه اکثیر بی رنگ می شود!!!

دوشنبه 13 آذر 1391 ساعت 10:5

 

وقتی آسمان ، بی رنگ می شود

مداد رنگی ِ من به خواب می رود

و تو

عجیب بزرگ می شوی

با همان قنداق بچّگی

و تنها آسمان آبی

اررزانی دلت می شود

تو داری تاب بازی می کنی

روی انگشت های من !

و انگار سقف می چرخد

روی نُت های باران

و تو که چترت را باز کرده ای  ( نکرده ای )

در انتظار شکوفه های یاس




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (278 بازدید) (1 نظر)



غزلی زیبا از شهرام جلالی

سه شنبه 7 آذر 1391 ساعت 12:43

فرصتی  نیست سر قصه ی دل وا بکنم

این همه حادثه را یکدفه افشا بکنم

خسته از این همه دلواپسی و تنهایی

تو نباشی غم دا را به که انشا بکنم

بهتر از این نشده همسفری همدوشی

که به اندازه ی دنیا به دلت ، جا بکنم

عشق تو منظره ای داشت ، به آوازه ی نیل

با کدامین بَلَم از وسعت تو تا بکنم

هی به بن بست ، رسد جاده ی خودخواهی من

تو نشانم بده تا ترک من و ما بکنم

ساعت از روز گذشت و شب من ، مانده به جا

مانده ام روزنه ای رو به تو پیدا بکنم

پس مزن دست مرا چشم امیدم که به توست

تو مخواه عشق خودم را به تو حاشا بکنم

رو به پرچین شما پای مرا راهی نیست

تو ببخشم من اگر خواهش بیجا بکنم

حرف تقدیر من از حاصل بی مهری توست

می شود پنجره ای رو به شما وا بکنم               شاعر: شهرام جلالی




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (281 بازدید) (0 نظر)



نوحه "اکبر رعنا" از مرحوم غلامعلی امیرزاده

چهارشنبه 1 آذر 1391 ساعت 15:46


ای اکبر رعنا جوان سرو آزادم

ای نور بخش دیدگان پور ناشادم

بعد از تو شد بابا کمان قد شمشادم

عطشانی                    نور یزدانی

از بار مرگت ای جوان قامتم خم شد

زاهل زمین بر آسمان شور و ماتم شد

وحش و طیور و انس وجان همدم غم شد

عطشانی                      پیک سبحانی

ای خفته ی خون در برم دیده را وا کن

چشمان حق بین پدر را تماشا کن

رحمی به حال مادرت ام لیلا کن

عطشانی                 ماه تابانی

بابا چرا سرو قدت سرنگون گشته

زین عاقبت ای جوان واژگون گشته

چشمان حق بینت علی پُر زخون گشته

عطشانی                   دُر غلطانی

افتاده چون سرو سهی قد رعنایت

برخاک و خون سرو قد و لعل لب هایت

پژمرده همچون برگ گل روی زیبایت

عطشانی                    دین را قربانی

در خون شناور پیکر نازنین تو

شق القمر آسا  چرا شد جبین تو

جانم فدای جسم در خون عجین تو

عطشانی                 محشر گریانی

ای یوسف کنعان من از چه مدهوشی

ای بلبل بستان من از چه بی هوشی

ای طوطی خوش خوان من از چه خاموشی

عطشانی                  دین را قربانی

ای ناشده داماد من ای علی اکبر

ای کشته ناشاد من شبه پیغمبر

بنگر «امیری زاده» را در صف محشر

عطشانی          محشر گریانی        نوحه سرا: مرحوم غلامعلی امیرزاده

منبع: وبلاگ شاعران رودان (http://www.shaeranroudan.mihanblog.com)




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (322 بازدید) (0 نظر)



شعری بکر از پژمان حیدرزاده

سه شنبه 30 آبان 1391 ساعت 11:52


ستاره ها به پهلو خوابیده اند

مردی زمین را به جلو هل می دهد 

سیب کوچکی از چین ذهنم می افتد

و دلم

دانه

 دانه

راه می افتد

چشم می گشایم

ناگهان دریچه ای به سمت تو

جریان پیدا می کند

با رویایی خسته

از شانه ام بالا می رود

شب تا سقف اتاقم بالا آمده

 

شاعر: پژمان حیدرزاده





طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (272 بازدید) (0 نظر)



شيما داوري: تهديد نميكنم!

شنبه 27 آبان 1391 ساعت 9:22

مداد را زير گلوي روياها مي گذارم

تهديد نميكنم

جم اگر بخوريد

همه را چال ميكنم توي قبرستان لغت

حالا آروم

هر چي دارين بريزين توي اين شعر

كجاي نگام ايهام داشت

كه مرد كرده اي كلماتت

از جيب رويا چند روسري كش رفته اي

كه هنوز زجر ميكشي مرا

برگرديم به خودمان

تا اعتراف كنم

كه كلمات اشتباه دعوت شده اند به شناسنامه ام

                                        "شيما داوري"

 

* از وبلاگ کرامت بلالی




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (335 بازدید) (1 نظر)



کاری جدید از یداله شهرجو

سه شنبه 23 آبان 1391 ساعت 14:22

فرصت                        (برای مجید رهپرور)

پشت ویترین عکاسی

همیشه فرصت مناسبی برای ثبت یک خاطره نیست

با زیر پوش سفید کپتان

به راحتی تمام خودت را از این عکس بالا کشیده ای

فلاش تند دوربین110

فرصت یک لبخند را از تو گرفته بود

همین که بخواهم دستم را...

همین که بخواهم لبخندت را ...

قلاش تند دوربین 110

روی لبت به مکث ایستاد

پشت ویترین عکاسی

همیشه فرصت خوبی برای ثبت یک خاطره نیست

فرصت خوبی برای درنگ یک رنج است

(پایان)




طبقه بندی: شعر (شاعران هرمزگان) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (291 بازدید) (1 نظر)



زهرا مریدی و یک غزل ناب

یکشنبه 21 آبان 1391 ساعت 7:55

 

دنیا برایت کوچک و تاریک و سرد است

کوچیدنت را هیچ کس باور نکردَ ست

توپاک بودی ، مهربان ، پردرد ، معصوم

در ذهن یک زن ، بهترین تصویر مرد است

مردی که می خندید با سنگینی درد

حالا نبودش ذهن را تسخیر کرد َست

هر شب کنارش می نشینی ، حرف ، خنده

هر صبح با بود و نبودت در نبرد است

این انعکاس لحظه های آخرت را

گویی درون ذهن خود تصویر کردَ ست

دریا به دستش بند دارد در جنون است

حتّا بهار از ماجرا غمگین و زرد است

هر شب تو را می دید در تابوتی از گُل

باد خزان با چهره ی این گُل چه کردَ ست

ساکت نشسته ، خیره در تو ، خسته ، فهمید

دنیا برایت کوچک و تاریک و سرد است 

 

شاعر:  زهرا مریدی




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (294 بازدید) (4 نظر)



اصغر ملائی، پدر، سفر و...

سه شنبه 16 آبان 1391 ساعت 22:27

 

یک رباعی زیبا و ماندگار [تقریبا قدیمی] از دوست خوبم اصغر ملائی:

 

از پای تو می شود سفر را فهمید

آن لحظه ی پرخوف و خطر را فهمید

هر چند پدر رفت ، ولی با یادت

هر جا که تویی دلم پدر را فهمید




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (302 بازدید) (0 نظر)



شاعران رودان در فضای مجازی متولد شدند.

پنج شنبه 11 آبان 1391 ساعت 14:12


بعد از ماه ها و سال ها انتظار بالاخره شاعران رودان دست به دست هم دادند و در فضای مجازی برای خودشان خانه ای ساختند [همه از جنس بلور...].

گفته اند نام مدیر را نگویید از ما هم نشنیده بگیرید که مدیرش بوووووووووق است!

برای تمامی این دوستان آرزوی موفقیت داریم و انشاالله میبینیم آن روز را که از فعالترین وبلاگها در عرصه ی شعر و ادبیات و فرهنگ باشد...  


آدرس ,وبلاگ شاعران رودان

http://www.shaeranroudan.mihanblog.com  



style=


طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) , خبر و ... ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (295 بازدید) (5 نظر)



درگیری حجت با هالیوود!!!

چهارشنبه 10 آبان 1391 ساعت 14:10

 

تورات به تفسير تو هاليوود است
عمريست كه در عرصه­ي خود محدود است

شمشير كه مغلوبه­ي خون خواهد شد
استوره­ي آخرالزمان موعود است  


                                                   شاعر: حجت وطن دوست                




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (274 بازدید) (2 نظر)



حجت و انواع مهریه!!!

جمعه 5 آبان 1391 ساعت 10:55

 

گل، ساقه و چوب، مهر عشقم باشد
زيبايي خوب مهر عشقم باشد

با رسم و رسوم عاشقت خواهم شد
درياي جنوب مهر عشقم باشد

شاعر: حجت وطن دوست




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (242 بازدید) (1 نظر)



عبدالله قدسی دست گیر شد!!!

پنج شنبه 20 مهر 1391 ساعت 21:25

 

عبدالله قدسی دست گیر شد!!!

 

بنا به اظهارات فردی که خواست نامش فاش شود و ما قبول نکردیم، عبدالله قدسی (خبرنگار- طنزنویس- وبلاگ نویس و...) رودانی چند وقتی است ناپدید شده و در دنیای وب حضور ندارد. عده ای از دوستان نزدیکش میگویند درگیری او با برخی مشکلات باعث دست گیری اش شده و تا اطلاع ثانوی خبری از او بیرون نخواهد آمد.

بدانید که بیکار ننشسته ایم و مدتی است ایمیل میفرستیم و پیغام میگذاریم و کارهای دیگری هم میکنیم تا او را پیدا کنیم. ما تلاش خود را برای برقراری ارتباط با این دوست انجام خواهیم داد.




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) , خبر و ... , مطلب طنز , سیاسی ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (431 بازدید) (4 نظر)



حجت وطن دوست

چهارشنبه 19 مهر 1391 ساعت 16:10

 

هر وقت كه از شانه­ي من بار بيافتد
از گوشه­ي قلبم گچ ديوار بيافتد

يك روز فراموش شود نام تو اما
آن روز كه اين قلب من از كار بيافتد
 

 

         شاعر: حجت وطن دوست




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) , سیاسی ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (240 بازدید) (2 نظر)



شعری ارزشی عبدالله قدسی

شنبه 15 مهر 1391 ساعت 21:43

 

ديشب

به دنبال پيراهنت

يعقوب به خواب پدر آمد

                          چشم­هاي يوسف

                          [گويا] كم­سو شده­اند

شاعر: عبدالله قدسی

 

 




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (349 بازدید) (0 نظر)



شعر رودانی از یوسف قاسمی

چهارشنبه 22 شهریور 1391 ساعت 22:54

مه و بارون، مه و نودون، مه و تو
مه و آتــش، مه و کودون، مه و تو

اگــی آلــمهتری بــودی زمــونــه
بـبنگ وا هـم دگـه پورون مه و تو           شاعر: یوسف قاسمی

------------
ترجمه هم بماند برای بعد!!!
 




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (289 بازدید) (0 نظر)



رباعی رودانی جدید از جلال صفایی پور

جمعه 10 شهریور 1391 ساعت 7:10

 

دنیا پُرِ خارِ و کُناری هم هَه
گِلگِنجَک[1] و نارنج و نگاری[2] هم هَه

خرماتِ اَخو و گُفته رودون گرمِ
هر جا که رَطَب بِبو، لَواری[3] هم هَه

                             جلال صفایی پور

 ---------

برگردان فارسی (البته تا حدودی همراه با مفهوم شعر):

دنیا پر از تلخی و شیرینی است

یعنی هر جایی که خوبی باشد، بدی هم انجا حضور دارد و این فلسفه ی جهان هستی است.



[1] - گلگنجک: هندوانه ی ابوجهل

[2] - نگار: از انواع خرما

[3] - لوار: همان آنش باد که باعث رسیدن خرما میشود.




طبقه بندی: شعر (شاعران رودان) , شعر (شاعران هرمزگان) , شعر (شاعران ایران) ,
نوشته شده توسط صالح رودانی (352 بازدید) (2 نظر)



[نوشته های پیشین]

خوراک مطالب   خوراک پیوندهای روزانه   خوراک نظرات POWERED BY TARLOG.COM